Xiangke and Xiangsheng

DARK 73

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Một lần mỗi lượt: Bạn có thể chọn mục tiêu là 1 quái thú Xyz ngửa do bạn điều khiển; trong lượt này, bạn có thể sử dụng nó làm Nguyên liệu Xyz để Triệu hồi Xyz bằng cách sử dụng Rank của nó như một Cấp độ (kể cả khi lá bài này rời khỏi sân).

[ Hiệu ứng quái thú ]
Một lần mỗi lượt, trong lượt của bất kỳ người chơi nào: Bạn có thể chọn mục tiêu là 1 quái thú ÁNH SÁNG trên sân; hiệu ứng của quái thú ngửa mặt đó sẽ bị vô hiệu hóa cho đến hết lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] Once per turn: You can target 1 face-up Xyz Monster you control; this turn, you can use it as an Xyz Material for an Xyz Summon using its Rank as if it were a Level (even if this card leaves the field). [ Monster Effect ] Once per turn, during either player's turn: You can target 1 LIGHT monster on the field; that face-up monster has its effects negated until the end of this turn.

LIGHT 48

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Một lần mỗi lượt: Bạn có thể chọn mục tiêu 1 quái thú Xyz ngửa mặt do bạn điều khiển và 1 quái thú Cấp 5 hoặc lớn hơn do bạn điều khiển; Rank của quái thú Xyz đó sẽ bằng với Cấp của quái thú Cấp 5 hoặc lớn hơn đó, cho đến hết lượt này (kể cả khi lá bài này rời khỏi sân). Trong khi bạn điều khiển nhiều lá bài hơn đối thủ, thì Pendulum Scale của lá bài này sẽ trở thành 4.

[ Hiệu ứng quái thú ]
Đối thủ của bạn không chịu bất kỳ sát thương chiến đấu nào từ các đòn tấn công liên quan đến lá bài này. Một lần mỗi lượt: Bạn có thể chọn mục tiêu là 1 quái thú ngửa mặt khác mà bạn điều khiển; ATK của lá bài này sẽ bằng với ATK hiện tại của quái thú đó, cho đến hết lượt này.

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] Once per turn: You can target 1 face-up Xyz Monster you control, and 1 Level 5 or higher monster you control; that Xyz Monster's Rank becomes equal to the Level of that Level 5 or higher monster, until the end of this turn (even if this card leaves the field). While you control more cards than your opponent does, this card's Pendulum Scale becomes 4. [ Monster Effect ] Your opponent takes no battle damage from attacks involving this card. Once per turn: You can target 1 other face-up monster you control; this card's ATK becomes equal to that monster's current ATK, until the end of this turn.